再有路牌疑写错字！再有路牌疑写错字！有市民向《东张＋》报料，指于道路工程临时交通安排中，发现一块黄色临时路牌疑写错多个地方名称，中英文错漏百出，一块牌竟然出现「三个错」？
再有路牌疑写错字惊现「3个错」
从观众提供的相片可见，涉事为一块黄色底黑字的临时道路指示牌，上方写有「Tsuen Wan & Kowloon Only，只往荃湾及九龙」，而下方另一块指示牌则列出「River Trade Terminal, Tung Chun, Zhuhai, Macao, Airport and Disncy」，并在中文部分写上「内河码头、东涌、珠海、澳门、机场及迪士尼」。
仔细一看，该临时路牌至少出现三个明显错误。首先，中文部分将「东涌」误写成简体字「东涌」，与香港一贯使用的繁体中文不符；其次，英文地名「Tung Chung」被错误拼写成「Tung Chun」，少了一个字母；第三，「Disney」更被误写为「Disncy」，拼法明显出错。
错误路牌有机会误导驾驶者
观众直言，一块官方风格的路牌出现如此多错字，令人哭笑不得，「揾人整路牌之前，有冇校对过？」，又质疑是否承办商疏忽，还是直接照抄内地用字，才会出现简体字「东涌」的情况。观众亦担心，错误路牌不但影响市容，亦有机会误导驾驶者，尤其是对不熟悉路线的人士而言，容易造成混乱。