海洋公園碰碰車場地近日成為網民熱話，原因並非遊戲本身，而是場內員工以港式普通話向內地遊客講解玩法，語調誠懇、措辭地道，令不少網民直呼「笑到噴飯」，更有人形容：「情緒價值比其他主題樂園高太多」。
影片拍攝於海洋公園「橫沖直撞」碰碰車場地，畫面所見，多部碰碰車在場內卡住不動，員工見狀即場以普通話講解操作方法。雖然語言不算流利，但內容清晰直接，翻譯如下：「左右兩邊沒有將個轆（輪）的方向扭呔，你不扭呔，不踩油門的話，車子就不會動，不會動就卡住，卡住就玩不了，玩不了就不開心了喇…對不對⋯⋯記得踩油，扭呔，踩油扭呔最緊要，謝謝！」
港普教學成焦點 網民自製「非官方逐字稿」
影片一出即引來大量留言，有網民更自製「非官方逐字稿」，將員工講解內容以誇張方式重構：「左右兩邊的煤油將落燈的方向鬧太。鬧太，你不鬧太不踩油門車子就不會動，不會動就卡住，卡住就玩不了，玩不了就不開心啦dei不dei?記得柴油，踩油鬧太最重要，謝謝！」
不少網民表示，雖然語言上有障礙，但員工表達方式誠懇又具親和力，反而令整個遊戲體驗更添趣味。有留言指：「OP啲Staff比到嘅情緒價值仲多過其他主題樂園」、「點解海洋公園啲員工咁fun」、「柴油(踩油)、扭太(扭呔)😂😂😂」。
據現場影片所見，內地遊客雖一開始未能掌握操作技巧，但在員工指導下逐漸上手，場面氣氛熱烈。有遊客更主動與員工互動，場內笑聲不絕，反映語言雖有差異，但溝通無阻。