《東張》昨日接獲一宗「笑爆嘴」的報料，雖然事件未必直接影響社會民生，但仍然值得與大家分享，與眾同樂。
張先生昨日乘坐巴士經過天水圍港鐵站附近，赫然發現旁邊一輛貨車上的警告牌非常奇怪。「東張+」亦希望考考大家眼力，先附上下圖，好讓大家看看警告牌有什麼出錯。
/public/article/content/202505/fece5ece-c1f0-4b4a-bea9-26bc4cb046a9.jpeg)
有上圖可以見到，可能由於貨車會運載易燃物體，所以會要求工人或市民不要在旁邊吸煙，故設有「不准吸煙」的告示。
但是奇怪的是，告示牌上寫的，竟然是「不吸准煙 NO SMOKNG」，短短的兩句句子竟然全部都「生語癌」！就連報料人張先生都笑稱，無論是中文英文都錯晒，真係如佛印所言「好難捉摸啊」！