再有路牌疑寫錯字！再有路牌疑寫錯字！有市民向《東張＋》報料，指於道路工程臨時交通安排中，發現一塊黃色臨時路牌疑寫錯多個地方名稱，中英文錯漏百出，一塊牌竟然出現「三個錯」？
再有路牌疑寫錯字驚現「3個錯」
從觀眾提供的相片可見，涉事為一塊黃色底黑字的臨時道路指示牌，上方寫有「Tsuen Wan & Kowloon Only，只往荃灣及九龍」，而下方另一塊指示牌則列出「River Trade Terminal, Tung Chun, Zhuhai, Macao, Airport and Disncy」，並在中文部分寫上「内河碼頭、东涌、珠海、澳門、機場及迪士尼」。
仔細一看，該臨時路牌至少出現三個明顯錯誤。首先，中文部分將「東涌」誤寫成簡體字「东涌」，與香港一貫使用的繁體中文不符；其次，英文地名「Tung Chung」被錯誤拼寫成「Tung Chun」，少了一個字母；第三，「Disney」更被誤寫為「Disncy」，拼法明顯出錯。
錯誤路牌有機會誤導駕駛者
觀眾直言，一塊官方風格的路牌出現如此多錯字，令人哭笑不得，「搵人整路牌之前，有冇校對過？」，又質疑是否承辦商疏忽，還是直接照抄內地用字，才會出現簡體字「东涌」的情況。觀眾亦擔心，錯誤路牌不但影響市容，亦有機會誤導駕駛者，尤其是對不熟悉路線的人士而言，容易造成混亂。