雖說香港地方小小，不過好多地方，原來是同名而不同地方，大家不要傻傻搞不懂！有網民在街上拍到一條短片，詢問各位大神，銅鑼灣英文譯名不是（Causeway Bay）？而根據樓主短片所示，路牌中的銅鑼灣，譯名變了是（Tung Lo Wan），因而引起網民熱烈討論。
網民tandt_friends在社交平台Threads上載影片，並以看到銅鑼灣的路牌譯名與平常有出入為題配文：「銅鑼灣英文唔係Causeway Bay？」其後短片的後段，才自我解謎！
事實上，香港有不少地名有「撞名」情況，無人不知的Causeway Bay銅鑼灣，為香港著名地標，一線商場林立，是潮人熱逛的好地方。此外，原來新界大圍亦有另一個「銅鑼灣」（Tung Lo Wan），則是歷史悠久的村落，附近亦建有「銅鑼灣山路」的道路。
香港有兩個銅鑼灣傻傻搞不懂｜網民掀罵戰反駁無知者：銅鑼灣真的不只一個
原來銅鑼灣真的不只一個！不知情的網民，難怪會以為相關部門有印錯地名譯音之嫌，引發誤會。而有心水清網民反批無知者，反駁：「多啲睇吓地圖啦！」，留言上掀起了小小罵戰！
有網民質疑：「又係外勞傑作！」、「又改名，又去大陸打返來？」
即時令知情網民反斥無知：「多點看地圖，銅鑼灣真的不只一個」。
「沙田嗰個咪 Tung Lo Wan 囉！」
「香港又真係唔只一個銅鑼灣，一個係港島，呢個係沙田。」
「港島區嘅銅鑼灣係 ： Causeway Bay
而大圍沙田果邊嘅係 ：Tung Lo Wan Hill Road」
多謝各位大神！長知識時間。
影片來源：tandt_friends@Threads