視帝譚俊彥於2015年與內地女星任祉妍結婚，育有大女譚晴（Renee）及細仔譚杺（Rex），狄龍對一對乖孫極其疼愛，近年狄龍大幅減產，閒時湊孫之樂。Rex日前迎嚟9歲生日，譚俊彥太太任祉妍喺社交平台曬親子照，見孫仔Rex外貌與爺爺狄龍如同「倒模」。
相中見孫仔長相精靈，望住鏡頭時展露出燦爛笑容，文質彬彬，散發出陽光般英氣，完美繼承大俠嘅優良基因。任祉妍形容Rex係頑皮可愛、心思細膩、倔強不服輸嘅小男孩，「你開始在自由的邊界畫出責任感，在幻想的中心填滿善良，你心中的月亮清透明亮。你說你已經長大了，想要喜歡自己的喜歡」。
任祉妍喺Rex成長過程給予好大自由度，更甘願做兒子最強後盾，「我說這世界有千萬種定義，而你只是你，路要自己去闖，南牆要自己去撞，無論你帶回的是泥濘還是月光，我們都會擁抱你！欣賞你！愛你！Happy birthday my baby boy! We love you more than words could ever say❤️❤️❤️」 。
任祉妍多年嚟盡心盡力照顧家庭，與老公譚俊彥實行「男主外女主內」，譚俊彥曾於TVB清談節目《夫妻肺片》自揭將所有人工上繳畀太太，得一張附屬卡同由老婆畀嘅萬幾蚊家用，又指自己心痛老婆喺職場受委屈，情願自己肩負家庭重擔。
